Emakeel ja soome-ugri kirjandused
Emakeelepäeva seminar
Korraldustoimkond: Sergei Djukin (Perm State Institute of Art and Culture), Patrik Šenkár (János Selye nim. Ülikool, Komárno, Slovakkia), Enda Trubok (Tartu Ülikooli Narva Kolledž). Toimkonna esimees: Szilárd Tibor Tóth (Tartu Ülikooli Narva Kolledž).
Emakeelepäeval meenutame tavaliselt eesti keelt ja eesti kirjandust, meelde tuletades Kristjan Jaak Petersoni loomingut. Jaak sündis ja suri Riias, eestikeelsetelt aladelt tollal kaugel, ajal, kui Eesti riiki veel ei olnud, siiski sai eesti rahvuslikuks sümboliks. Seega on Jaagu juhtum väga esinduslik tänapäeva soome-ugri keelte ja kirjanduste mõtestamisel: meie idapoolsetel hõimurahvastel on vähemusrahva saatus ja nende haritlaskonna paljud tipptegelased ei ela nende etnilistel aladel või ei ole sealt pärit. Venemaa soome-ugri aktivistide entusiastlik võitlus võib aga tulevikus keele ja kultuuri võidu kaasa tuua ka siis, kui hetkel ei paista see tõenäoline olevat.
Märkimisväärne on, et 14. märtsile järgneb olulisim Ungari rahvuspüha, 15. märts, mil tähistatakse 1848. aasta revolutsiooni ja vabadussõja aastapäeva. Ja kuigi kõige suurem soome-ugri rahvas on just ungarlased, siis Ungaris on paraku soome-ugri liikumine vaatamata fennougristika pikale traditsioonile marginaalseks jäänud. Toimuval seminaril on ka ungari kirjanduse sektsioon, luues silda ungari, eesti ja idapoolsete soome-ugri rahvaste ilukirjanduse vahel.
Üritus toimub veebi vahendusel:
Conference "Mother Tongue and Finno-Ugric Literatures" dedicated to the Day of Mother Tongue
Programme:
12.00 Konverentsi avamine / Conference Opening
12.10-13.30 Ungari kirjandus / Hungarian Literature
12.10-12.35 Сергей Дюкин (Пермь): Этос дезертирства в венгерской литературе XX века: Мориц – Эркень – Конрад
12.35-13.00 Gábor Lőrincz, Julianna Lőrincz (János Selye nim. Ülikool, Komárno, Slovakkia): Jókai nyelve és a Jókai-enciklopédia
13.00-13.25 Patrik Šenkár (János Selye nim. Ülikool, Komárno, Slovakkia): Hungarian poems of Sándor (Alexander) Kormos and their usability in national minority schools in Central European context / Kormos Sándor (Alexander) magyar versei és azok felhasználhatósága a nemzetiségi iskolákban közép-európai kontextusban
13:25-13:30 arutelu / discussion
13:30-14:15 kohvipaus
14:15-15:30 Eesti kirjandus / Estonian Literature
14:15-14:40 Szilárd Tibor Tóth (Tartu Ülikooli Narva Kolledž): Tuntud ja tundmatu Arvo Valton
14:40-15:05 Kauksi Ülle (Setomaa): Emakeele roll võru-setu kirjaniku loomingus
15:05-15:30 Anastassia Matrossova (Tartu Ülikooli Narva Kolledž): Eesti ja mulgi keele roll Nikolai Baturini loomingus
15:30-15:45 kohvipaus
15:45-16:55 Idapoolsete soome-ugri rahvaste kirjandus / Literature of the Eastern Finno-Ugric Peoples
15:45-16:05 Алексей Арзамазов (Казань / Ижевск): Перспективы развития финно-угорских литератур: языковой контекст
16:05-16:30 Дмитрий Ефремов (Ижевск): Об эквивалентности и адекватности переводов удмуртской художественной литературы на русский язык
16:30-16:55 Николай Ракин (Сыктывкар): Финно-угорские литературы на коми языке: венгерская, финская, эстонская, удмуртская
16:55-17:00 Seminari lõpetamine / Closing of the Conference
täpsemalt
Szilárd Tibor Tóth Tartu Ülikooli Narva kolledž Raekoja plats 2, Narva conference.narva@ut.ee
Seotud uudised
Komi kirjakeele 650. aastapäeva tähistati tagasihoidlikult
Komi kirjakeele traditsioonid ulatuvad tagasi 14. sajandisse, mil õigeusu misjonär Permi Stefan võttis kasutusele erilise vanapermi kirja ning tõlkis sellesse kiriklikke tekste. Tema mälestuseks tähistatakse maikuu kolmandal pühapäeval komi kirjakeele päeva.
Avanes hõimurahvaste programmi kultuuri- ja haridusprojektide II taotlusvoor
TÄHELEPANU! Taotluste esitamise tähtaeg on 02.05.2022.
Enne taotlemist vaata lähemalt taotlusjuhendit.
Tulekul on folklorist Kristi Salve juubelikonverents
Konverents toimub Eesti Kirjandusmuuseumi saalis ning seda saab jälgida ka veebis, muuseumi kodulehe kaudu.