Ilmus Fenno-Ugria Asutuse aastaraamat ”Soome-ugri sõlmed 2017“
Juba seitsmendat korda ilmuva Fenno-Ugria aastaraamatu sisu on tänu mitmete ümmarguste tähtpäevade täitumisele üsna ajaloohõnguline. Kirjutistes Fenno-Ugria Asutuse asutamisest 90 aastat tagasi ja Soome-Eesti kultuurikoostöö konventsiooni sõlmimisest aastal 1937 käsitletakse üksikasjaliselt toonaseid ideoloogilisi, kultuurilisi ja poliitilisi kontekste.
Tehakse tagasivaade Fenno-Ugria ettevõtmistele, mh Tartus toimunud rahvusvahelisele soome-ugri kirjanduste assotsiatsiooni kongressile, mis võttis seekord fookusesse ajaloomälu ja mäletamise kui omakeelse kirjanduse ühe funktsiooni. Tutvustatakse soome-ugri keelte ellujäämise ja sõnavara ning terminoloogia kaasajastamise kujundamise protsesse ja võimalusi. Hea näide keele elushoidmiseks on 2017. aastal valminud mari-eesti veebisõnastik. Rahvuse- ja keeleteemad on suurema tähelepanu saanud ka Eesti Rahva Muuseumis, kus alustas ettekandeõhtute sari ”ERM’i hõimuklubi”.
Aastaraamatus tutvustatakse ka 2017. aastal toimunud kultuurivahetuse sündmusi: kontsertreisid Marimaale koostöös kontsertprojektiga HelijaKeel, ansambli Collegium Musicale kontserttuurid Eesti Vabariigi juubeliaasta raames kõikidel Veljo Tormise kooritsükli ”Unustatud rahvad” radadel, tõestades sellega, et need rahvad pole – paljuski just tänu Veljo Tormisele – sugugi unustatud. Tänu esinemisele Tallinn Music Weekil jõudis kontserturneele Jaapanisse ansambel Ar-God.
2017. aasta Hõimupäevade konverentsil vaadeldi soome-ugri rahvaste probleeme linnakultuuri seisukohast. Aastaraamatus tehakse kokkuvõte linnakultuuri arenguga kaasa tulnud probleemideringist, ja sellest milliseid vaatenurki esitati ja lahendusi pakuti.
Välitööde ja retkede rubriigis kirjeldatakse retke Kujärve lüüdilaste juurde, kus vaatamata emakeele kõnelejate arvu pidevale vähenemisele kohtasid uurijad kohaliku keelemurde häid kõnelejaid ja kultuurimälu kandjaid. Samuti saab siit lugeda ülevaadet muusikalise folkloori kogumise ekspeditsioonist Udmurdimaale. Pilgu saab heita ka välitööde ajalukku, kus räägitakse aastakümnete tagustest välitöödest äänisevepslaste juurde.
Nagu ikka kõneldakse ka teenetemärkide, auhindade ja tunnustuste saajatest. Nendeks on Arvo Survo, kellele omistati Maarjamaa risti V klassi teenetemärk pikaajalisest töö eest kaugemate ja lähemate sugulasrahvaste seas; udmurdi kirjandusteadlane Tatjana Dushenkova udmurdi luule uurimise eest; keeleteadlane Jevgeni Tsõpanov tähelepanuväärse panuse eest komi keele kaasajastamisel; Ilmapuu auhinna laureaadi tiitel anti Maria Merovale mansi käsitöö ja pärimuskultuuri edendamise eest.
Aastaraamatut saab osta Fenno-Ugria Asutusest Tallinnast, Pärnu mnt 28-9.
Soome-ugri sõlmed 2017
Aastaraamatu sisukord:
Ajalugu
11 Jaak Prozes. Aasta 2017 soome-ugri maailmas
16 Jaak Prozes. Fenno-Ugria asutamisest möödus 90 aastat
28 Jaak Prozes, Taisto Raudalainen. 1917. aasta – väikerahvaste lootusi
seoses liberaalse demokraatia arenguga Venemaal
35 Jaak Prozes. Leping, mis sündis Eesti-Soome suhete madalseisus
Keel ja kultuur
39 János Pusztay. Keele arendamise ja säilimise vahend:
soome-ugri terminoloogiaprojekt „Terminologia scholaris“
47 Soome-ugri rahvaste kirjanduskongressil Tartus kõneldi ajaloost
ja ajaloomälust
53 Anti Lillak. Eesti Rahva Muuseumi hõimuklubi tegevusest
57 Eve Tisler. Edukas koostöö Tallinn Music Weekiga kannab ilusaid vilju
61 Kristi Mühling, Anna Mišina. HELIjaKEEL Marimaa sügises
66 Jaan Õispuu. Livvikeelsest kirjandusest Aleksandr Volkovi
- sünnipäeva puhul
70 Sven-Erik Soosaar. Eesti-mari kultuurisilda ehitamas
Omakultuur ja ühiskond
72 Annela Laaneots. Kuidas hoida omakultuuri linnas?
76 Aivar Ruukel. Soome-ugri hoimuturism ja turismikülade võrgustik
81 Margus Parts. Soomlased ei mõista, et saamid pole soomlased.
Intervjuu Áslat Holmbergi, Pentti Pieski ja Petra Laitiga
Reisid ja välitööd
86 Madis Arukask, Eva Saar. Kaks päeva Kujärve lõunalüüdi külades
94 Liisi Laanemets. Udmurdi päevik
105 Taisto Raudalainen. Collegium Musicale kinkis karjalastele
Eesti sajandaks sünnipäevaks kuus kontserti
112 Ott Kurs. Vepsas, a. D. 1963
Arvustused ja ülevaated
118 Taisto Raudalainen. Leningradi oblasti rahvarühmi käsitlev atlas
naabri vaatepunktist
131 Leanne Barbo. Kaks plaati hõimurahvaste muusikaga
133 Tonu Seilenthal. Viis soome-ugri väitekirja Tartu ülikoolist
- aastal
Preemiad ja tunnustused
137 Art Leete. Hõimurahvaste programmi Ilmapuu auhinna laureaat
aastal 2017 on Maria Merova
139 Hõimurahvaste programmi teaduspreemiad
141 Taisto Raudalainen. Arvo Survole Maarjamaa Risti
V klassi teenetemärk
Aasta 2017
144 MTÜ Fenno-Ugria Asutus 2017
