Peterburis anti välja esimene isurikeelne reggae-album

Peterburi muusikud eesotsas Andrei Tšepeleviga on välja andnud isurikeelsete lugudega reggae– ja dubmuusika albumi “Koivusaari”. Salvestamist ja produtseerimist toetas Helsingi ülikooli üliõpilaskonna hõimurahvaste komisjon.

Projekti Kuradipoeg (isuri keeles Pirunpoika) nimi tuleneb selle eestvedaja Andrei Tšepelevi hüüdnimest. Album aga sai nime Andrei elukoha  ajaloolise nimekuju Koivusaari (Kasesaar, vene kõnekeeles Petrogradka või Petrogradskaja Storona) järgi.

Kõik lood on kirjutatud isuri keele alamlauga murdes, mida kõneldi Eesti piiri lähedal Ingerimaal Leningradi oblasti lääneosa külades: Vanakülas, Teesuus, Kosemkinas jm. Andrei õppis isuri keelt Venemaa Teaduste Akadeemia Lingvistikauuringute Instituudis Loode-Venemaa soome-ugri keelte eksperdi Mehmet Muslimovi käe all.

Andrei välja mõeldud põhja-reggae stiilis – segu reggae‘st, dub ja elektroonilisest muusikast – kirjutatud lood on inspireeritud tänapäeva Soome reggae muusikutest, nagu Raappana, Jukka Poika ja Nopsajalka.

Kõik salvestise arranžeeringud on teinud Andrei. Kitarre, trompetit ja tuubat mängivad projekti kaasatud külalismuusikud. Neljandas palas kõlava naishääle laulis sisse Eila Rinnel, tuntud karjala folkansmabli Sattuma endine liige.

Andrei Tšepelev on oma tegevusega varemgi puhunud elu sisse Venemaa soome-ugri rahvaste väikestele keeltele: 2014. aastal hakati tema algatusel tegema kord nädalas Peterburi veebiraadios Folk Radio isurikeelset uudistesaadet. Loe lähemalt

Kuula Pirunpoika “Koivusaari” helinäiteid Soundcloudist:

1. Noissa (Rise)
2. Toises elos (Next life)
3. Ilmakatsoja (Weather reporter)
4. Koivusaari (Petrogradskaja)