Aktivistid soovivad luua Yandexile ja Google’ile komikeelsed liidesed

Komi noored aktivistid otsustasid pärast suhtlusvõrgustiku VKontakte komikeelse beta-versiooni käivitamist tõlkida komi keelde ka kaks olulist otsimootorit: Yandexi ja Google’i. Aktivistide hinnangul toob see komi keele noortele lähemale ja populariseerib seda.

Innustust selleks andis VKontakte komikeelse beta-versiooni käiku laskmine, tänu millele liitus tõlkijate meeskonnaga uusi vabatahtlikke. Praeguseks on komi keelde tõlgitud 73% suhtlusvõrgustiku sisust.

Komi noorteühenduse MI liikme Aleksandr Terentjevi sõnul seisab nüüd nende ees uus ülesanne: Yandexi ja Google’i liideste tõlkimine. See olevat väiksema mahuga töö, mis peaks valmima kiiremini. Esimesesena kavatsetakse tõlkida otsimootori ja e-posti funktsioonid. Terentjev leiab, et uued võimalused aitavad värskendada olemasolevaid teadmisi komi keelest, selgeks õppida uudissõnu ja muuta need keskkonnad kasutajasõbralikumaks.

Allikas: «Яндекс» и Google переведут на коми язык (Finugor, 26.02.2018)