Jovlan´ Olo 70
Konverents soome-ugri pärimusmuusikast

11.00 Saabumine, tervituskohv
11.30 Näituse Jovlan´ Olo 70 avamine. Näitusel on Vladimir Romaškini ja ansambli Toorama fotod, CD-plaadid, meedia-väljavõtted, kroonika, mälestused, käsikirjad, pöördumised Mordva võimude poole, autasud.
Koostajad Natalia Abrosimova, Taive Särg, kujundaja Stanislav Antipov.

12.00 KONVERENTSI PIDULIK AVAMINE 

Avalaul ansamblilt Toorama

Natalia Abrosimova, Taive Särg, konverentsi peakorraldajad
Ingrid Rüütel, Eesti Kirjandusmuuseumi vanemteadur
Anne-Ly Reimaa, kultuuriministeeriumi lõimumisvaldkonna rahvusvaheliste suhete juht
Aleksander Kargin, Mordva Vabariigi kultuuri, rahvuspoliitika ja arhiivinduse ministeeriumi asekantsler

12.15 TEADUSLIKUD ETTEKANDED
12.15 Jüri Naumkin, Gnesinite-nimelise Venemaa Muusikaakadeemia rahvalaulu kateedri dotsent, etnokultuuri instituudi BiZ õppejõud, Moskva muusikalise kammerteatri El Art kunstiline juht
– Särava muusiku, etnoloogi, filmidokumentalisti ja ühiskonnategelase Vladimir Romaškini loominguline pärand.
– Творческое наследие В.И. Ромашкина – видного музыканта, этнографа, кинодокументалиста и общественного деятеля.
12.30 Tatiana Tjurina, Ogarjovi nimelise Mordva Riiklik Ülikooli rahvuskultuuri instituudi dotsent, ansambli Razguljai kunstiline juht
– Ansambli Toorama loometee algus ja kujunemise lätted.
– Начало творческого пути и истоки формирования ансамбля “Торама”.
12.40 Maria Korepanova, bessermani kreži uurija ja laulja
– Bessermani krež: kohaliku muusikatraditsiooni hoidmise ja arendamise spetsiifika. Lauluteraapia metoodika tutvustamine.
-Бесермянские крези: специфика сохранения и развития локальной музыкальной традиции. Презентация вокально-терапевтической методики.
12.50 Arutelu

13.00 ESIMENE MÄLESTUSTE PLOKK: räägivad ersad
V. Romaškini nimelise Etno-Kudo muuseumi direktor Kalaganon´ Kerjaz (Petr Rjabov), ersa naisetühingu Litova juht, golkloorirühma Lamzur´ juht Raissa Štšankina, V. Romaškini nimelise ansambli Toorama kunstiline juht Andrei Romaškin, Toorama laulja Aleksandr Utševatkin, Morama kunstiline juht Gennadi Dulkin,
13.48 Lõunapaus

14.15 TEINE MÄLESTUSTE PLOKK: räägivad eestlased ja eesti ersad
Eesti ersa-mokša liikumise algataja, kultuuriühingu Sjatko endine esinaine Raissa Klinova, Fenno-Ugria Asutuse nõunik Jaak Prozes, kirjanik Kauksi Ülle.

14.40 TEADUSLIKUD ETTEKANDED
14.40 Galina Kurševa, Mordva vabariigi humanitaarteaduste instituudi professor ja direktor, 
–Vladimir Romaškini teadusliku pärandi tähtsus mordva rahva muusikakultuuri arengus.
-Значение научного наследия В.И. Ромашкина в развитии музыкальной культуры мордовского народа.
14.55 Žanna Pärtlas, Eesti Muusika- ja Teatriakadeemia vanemteadur
–Mokša laulud 40 aastat hiljem.
-Мокшанские песни 40 лет спустя.

15.15-16.00 PÄRIMUSMUUSIKA KONTSERT
Esinevad Vladimir Romaškini nim. ansambel Toorama (kunstiline juht Andrei Romaškin, Saransk), ersa folklooriansambel Morama (kunstiline juht Gennadi Dulkin, Saransk), Eesti Muusika- ja Teatriakadeemia laulurühm, eesotsas Janika Oras ja Leanne Barbo, ersa ansambel Kilejne (Tallinn), bessermani lauljanna Maria Korepanova(Tallinn), videod Vladimir Romaškini ja Toorama esinemistest Eestis.
Konverentsi ajal on üleval udmurdi maalikunstniku Stanislav Antipovi maalinäitus „Soome-ugri muusikamaailm“.

TOETAJAD: HTM hõimurahvaste programm, Eesti Kultuurkapital, Vitali Romaškin

KOOSTÖÖPARTNERID: V. Romaškini nimeline Etno-Kudo muuseum, Mordva Vabariigi Aleksander Puškini nimeline rahvusraamatukogu, Mordva Vabariigi kultuuri-, rahvuspoliitika ja arhiivinduse ministeerium, Fenno-Ugria Asutus, Eesti Kirjandusmuuseumi Arhiivraamatukogu, V. Romaškini nimeline ansambel Toorama

Natalia Abrosimova: 
ersalanna@gmail.com 
5567 0561 
Ersa kultuuriühing Sjatko

Taive Särg 
taive@folklore.ee 
5622 7586 
Eesti Kirjandusmuuseumi Eesti Rahvaluule Arhiiv