Komi teater avab uue hooaja komikeelse vene klassikaga

Komi rahvuslik muusika- ja draamateater toob tänavu oktoobris lavale kaks komikeelset näidendit, Aleksandr Vampilovi „Möödunud suvel Tšulimskis“ (“Колян гожом Чулимскын“) ja Anton Tšehhovi „Abieluettepanek“ (“Корасьом“). „Möödunud suvel Tšulimskis“ lavastas komi juurtega Vladimir Sažin, kes 2017. aastast on juhendanud Boris Štšukini nimelises teatriinstituudis näitlejaks õppivaid noori Komi Vabariigist.

Tšehhovi etendusel on huvitav eellugu. 2009. aastal esietendus see Sõktõvkaris rahvusvahelise teatrifestivali raames Nizza teatri näitlejate esituses, kes rääkisid oksitaani murdes. Etendus osutus ülimalt populaarseks ja nüüd etendub see esmakordselt komi keeles. Lavastajaks on Roman Ohlopkov, kes alates sellest hooajast töötab Komi muusika- ja draamateatris lavastajana. Komi keelde tõlkis lavastuse Jevgeni Kozlov.

Komimaal on teatrielu üldiselt venekeelne, kuid Komi rahvuslik muusika- ja draamateater on komikeelne. Komid moodustavad Komi Vabariigi 825 000 elanikust alla viiendiku, haridus on venekeelne ja komi keele oskus väheneb aasta-aastalt.