In Memoriam Raija Bartens
Emeriitprofessor, keeleteadlane Raija Bartens (1933-2025) suri 91-aastaselt 5. märtsil 2025 oma kodulinnas Göttingenis Saksamaal.
Raija Bartens lõpetas 1958. aastal Helsingi ülikooli filosoofia bakalaureuseõppe, töötas saami keelte uurijana ulatusliku inarisaami sõnaraamatu toimetuses alates 1960. aastatest kuni selle valmimiseni 1990. aastatel ning sai 1972. aastal doktorikraadi. Raija Bartens oli aastatel 1980-1997 Helsingi ülikooli soome-ugri keelte professor.
Raija Bartens oli ka M. A. Castréni Seltsi asutajaliige ja auliige.
Raija Bartens andis olulise panuse fennougristikasse mitme hõimukeele: komi, udmurdi, handi, mansi, mari rikkaliku rahvaluule tõlkimisega otse originaalkeelest soome keelde, lisaks koostas ta Soomes esimese mordva kirjanduse antoloogia „Elu kõla“, tõlkis soome keelde mordva rahvuseepose „Mastorava“, antoloogiad „Permikomi luulemaa“ ja „Tee moodsasse mari lüürikasse“.
Ilma nende teosteta oleks soome-ugri luule maailmas tohutu vaakum.
Raija Bartensit meenutavad M. A. Castréni selts ja Soome fennougristid, samuti koostööpartnerid Eestist ja mujalt.
