В Удмуртии представят первую в истории книгу на бесермянском языке

21 октября в Ижевске, в Национальной библиотеке Удмуртской Республики (ул. Советская, 11), в рамках клуба «Край удмуртский», состоится презентация первой в истории бесермянского народа книги на бесермянском языке – «Вортча мадьёс» («Ворцинские сказы»).

«Ворцинские сказы» вышли в свет в издательстве «Удмуртия» 1 сентября этого года тиражом 500 экземпляров. В издание вошли 24 документально-художественных очерка, посвященных истории и современности бесермянской деревни Ворца Ярского района Удмуртской Республики, судьбам ее жителей. Авторы – народный писатель Удмуртии Вячеслав Ар‑Серги и один из лидеров нынешнего бесермянского общественно-культурного движения Рафаил Дюкин – посвятили книгу Михаилу Федотову (1958–1995), выдающемуся бесермянскому поэту, мечтавшему о бесермянском книгоиздании, массовом выпуске книг на родном языке.

Авторами выполнена огромная кропотливая и непростая работа по созданию и введению в практику норм правописания, а фактически – самого письма на бесермянском языке. Были учтены рекомендации исследовательских центров, работающих по этой теме как в Ижевске, так и в других городах России и зарубежья. Однако в книге бесермянский язык впервые стал не объектом некоего научного изыскания, а именно самим языком литературного произведения, описывающим реалии бесермянского мира, передающим мировоззрение героев и действующих лиц – бесермян.

Презентацию будет сопровождать книжная выставка из фонда Центра национальной и краеведческой литературы и библиографии «Ми та – бесерманъёс» («Это мы – бесермяне»).

Презентация пройдет на удмуртском языке.

Информационная поддержка Национальной библиотеки УР: порталы ИжевскИнфо.ру, fanlife.ru, artsapiensdigest, газета «Успех каждому»