Арво Сурво и Эса-Юсси Салминен — лауреаты литературной премии Программы племенных народов.

Целью премии является признание авторов и переводчиков литературных произведений не имеющих государственности финно-угорских народов.

В категории художественной литературы, изданной на финно-угорских, награду получил ингерманландско-финский писатель Арво Сурво за серию мини-эпосов. В своих произведениях Сурво обращается к мифологии, историческому опыту и культурной самобытности народов Ингерманландии.

Удмуртский сборник рассказов Эса-Юсси Салминена «Murskautuneet tähdet» (2020) был удостоен награды в номинации «Знакомство и перевод литературы не имеющих государственности финно-угорских народов». 434-страничный сборник рассказов, составленный Салминеном, даёт финноязычному читателю редкую возможность познакомиться с удмуртской литературой. В книге собраны рассказы 37 удмуртских авторов за 1906-2017 годы. В сборник вошли, например, рассказы Кузебая Герда, Константина Яковлева, ставших жертвой сталинских репрессий, а также Григория Данилова, Романа Валишина, Елены Миннигараевой и Марии Векшиной.

Программа родственных народов Министерства образования и науки Эстонии присуждает литературную премию с 2007 года в сотрудничестве с Финско-угорской литературной ассоциацией. Цель премии – признание авторов и переводчиков литературных произведений не имеющих государственности финно-угорских народов, принадлежащих к уральскому языку, и подчёркивание значимости литературы родственных народов. Традиционно лауреатов премии объявляют 1 ноября, в день памяти удмуртского писателя и общественного деятеля Кузебая Герда (1898-1937). В этом году в состав жюри премии вошли Ева Тулуза, Индрек Кофф, Николай Кузнецов и Аадо Линтроп. Призовой фонд составляет 2500 евро.

Marika Alver, marika.alver@eki.ee
координатор
Отдел истории языков, диалектов и финно-угорских языков Института эстонского языка