Проект Звукиязык. Исчезающие языки

Дни родственных народов 2016: Звукиязык. Исчезающие языки

Искусство слова и искусство звука соединятся воедино в субботу 29 октября в 19 часов в Театре NO99: The Lost Word [Потерянное слово]. Март Сиймер, Эдуард Тубин и авторы «Свежего Акцента».

Цикл концертов ЗВУКиЯЗЫК [HELIjaKEEL] начинает свой пятый сезон. В сезон 2016/2017 цикл будет проведен при участии Учреждения Фенно-Угрия и посвящен теме языков и культур, находящихся под угрозой исчезновения, в творчестве композиторов-классиков, современных композиторов и писателей. Поэтому особая роль в программе принадлежит народной культуре – народной музыке, народным музыкантам, языкам и прочая. Цикл и его первый концерт проходят в рамках Дней родственных народов.

Арво Лейбур (скрипка), Харри Траксман (скрипка), Томас Нестор (альт), Ааре Таммесалу (виолончель), Кристи Мюхлинг (гусли), Арете Тееметс (сопрано), Анна Мишина (марийская народная песня), Диана Лийв (фортепиано), Collegium Musicale, артисты балета Национальной оперы, Марина Кеслер (хореография), Кристьян Хальяк, Келли Турк, Ханнелееле Калдмаа (художественное слово).

Март Сиймер:

Танец солнечных коней (2013; хор)

Лирическая фантазия (2014; смешанный хор, фортепиано, струнный квартет; текст: Сорен Киеркегаард, Contra, Лехте Хайнсалу)

The Lost Word 2 [Потерянное слово 2] (2005; виолончель, тенор, электроника; текст: Томас Стернс Элиот)

Тале вӱд гоч [Через бурные воды] (на основе марийской народной песни; 2015; два сопрано, фортепиано, гусли, виолончель; слова народные)

Тииу [Och Tio, köhenret ninck engel] (2009; смешанный хор или ансамбль, клавесин, тамбурин ad lib; текст: Маарья Кангро)

Эдуард Тубин:

Танец петушков из балета «Кратт» (1941/1958; скрипка, фортепиано)

Соловьиный хор из балета «Кратт» (женский хор, фортепиано; текст: Эрика Тубин)

Сюита из эстонских танцевальных мелодий, отрывки (1943/1952; скрипка, фортепиано)

Струнный квартет «Эстонские инструментальные пьесы», отрывки (1979; струнный квартет)

Сюита из эстонских танцевальных произведений, отрывки (1979, скрипка)

Камерное произведение «Тале вӱд гоч» [Через бурные воды] было заказано Марту Сиймеру в 2015 году. Это произведение, основанное на народной мелодии, исполняют сопрано Арете Тееметс, исполнительница марийских народных песен Анна Мишина, Кристи Мюхинг (гусли), Ааре Таммесалу (виолончель) и Диана Лийв (фортепиано). Произведение было исполнено в июне 2016 года в г. Лахти при завершении VII Всемирного конгресса финно-угорских народов. Это исполнение как раз и стало инспирацией для выбора темы нынешнего концертного цикла.

Мелодия вокальной партии полностью сохранила традиционный марийский пентатонический лад, инструментальная часть насыщена также другими гармоническими красками. Песня заканчивается словами «Мой дорогой, ты далеко, я не вижу тебя и моя душа страдает». Созданию произведения на марийскую тему способствовало сотрудничество автора с представителями марийской и других финно-угорских культур, а также творческая поездка в Марий Эл весной 2015 года.