Print Friendly

Mari kirjandus eesti keeles

neli marilannatNeli marilannat : [luuletused] = Ныл йукан кумылсем / Svetlana Essaulova, Valentina Iziljanova, Albertina Ivanova, NadeŽda Nikitina ; tõlkija Arvo Valton ; [kujundus: Kärt Summatavet ja Triinu Ootsing]. – Tallinn : Virgela, 1998. – 319 lk. : ill., portr. – Rööptekst mari keeles.
ISBN 9985862619

Vana maja monoloog : valik mari proosat : 26 lugu 23-lt autorilt aastatest 1927–2010 / [koostanud Albertina Ivanova ; tõlkinud ja järelsõna Arvo Valton ; toimetanud Margit Raias ; kujundanud Rein Ustaal]. – Tallinn : Kirjastuskeskus, 2012. – 333 lk. : portr.
ISBN 9789949445592

Batõrbajev, Timofei
Käopoeg
: jutustus / Timofei Batõrbajev ; [vene keelest tõlkinud K. Kokk ; illustreerinud V. Tõnisson]. – Tallinn : Eesti Raamat, 1981. – 56 lk. : ill.

Dudina, Zoja.
Soovin saada näkineiuks
/ Zoja Dudina ; [tõlkinud Arvo Valton autori reaaluste abil ; järelsõna: Arvo Valton ; joonistused: Andres Varustin]. – Tallinn : Kirjastuskeskus, 2010. – 63 lk. : ill., portr. – (Väikeste rahvaste suur kirjandus).
ISBN 9789949445363

Ivanov, Veniamin.
Vetkani kaldal
: jutustus / Veniamin Mihhailovitš Ivanov ; [mari keelest tõlkinud Paul Kokla ; illustreerinud Luulik Kokamägi]. – Tallinn : Eesti Raamat, 1966. – 112 lk. : ill.

Ivanova, Albertina.
Sonaat viiulisoolole = Соло скрипкалан соната = Соната для скрипки соло = Sonata for a violin solo
/ Albertina ; [autori reaaluste järgi eesti keelde tõlkinud ja autoritutvustus: Arvo Valton, translation to English by Olga Grechishkina, русский вариант автора ; edited by Mart Kalvet ; kunstnik Piret Räni]. – Tallinn : Kirjastuskeskus, 2008. – 61, [3] lk. : ill. – Rööptekst mari, vene ja inglise keeles.
ISBN 9789949445035

Kolumb, Valentin.
Kes paneb jõe põlema?
/ Valentin Kolumb ; [koostanud ja tõlkinud Albertina Ivanova ja Arvo Valton ; kujundanud ja kaanepildid: Piret Räni]. – Tallinn : Kirjastuskeskus, 2007. – 79 lk. : ill., portr. – (Väikeste rahvaste suur kirjandus).
ISBN 9789985974995

Otšejeva, Tatjana.
Valge ingel
/ Tatjana Otšejeva ; [tõlkinud Arvo Valton autori reaaluste järgi ; järelsõna: Arvo Valton ; joonistused: Andres Varustin]. – Tallinn : Kirjastuskeskus, 2010. – 63 lk. : ill., portr. – (Väikeste rahvaste suur kirjandus).
ISBN 9789949445424

Ptšjolkina, Tatjana.
Tulen helluses = Ныжыл лийын толам = Нежностью буду = With tenderness I’ll come
/ Tatjana Pchjolkina ; [tõlkinud Svetlana Grigoreva ja Arvo Valton, translation to English by Olga Grechishkina and Mart Kalvet, русский вариант стихов Лилии Беляковой-Кручининой ; toimetanud Vasli Nikolajev ja Mart Kalvet ; autoritutvustus: Arvo Valton ; kunstnik Piret Räni]. – Tallinn : Kirjastuskeskus, 2008. – 61, [2] lk. : ill. – Rööptekst mari, vene ja inglise keeles.
ISBN 9789949445042

Spiridonov, Anatoli.
Jugorno : laul pühast teest
: mari eepos / Anatoli Spiridonov ; tõlkinud [ja järelsõna:] Arvo Valton ; [toimetanud Muš Nadii ; illustreerinud Andres Varustin]. – Tallinn : Kirjastuskeskus, 2015. – 164 lk. : ill.
ISBN 9789949445776

Jaga sõpradega