Print Friendly

Ersa ja mokša kirjandus eesti keeles

neli mordvalannatNeli mordvalannat : [luuletused] / Polina Aljošina, Mariz Kemal, Maria Malkina, Anna Suldina ; tõlkijad Peeter Volkonski ja Arvo Valton ; [kujundus: Kärt Summatavet, Triinu Ootsing] = Ниле ават – ниле морот / Полина Алешина, Маризь Кемаль, Мария Малькина, Анна Сульдина. – Tallinn : Virgela, 1998. – 199 lk. : portr. – Rööptekst mordva keeles
ISBN 9985862635

Kuupaiste valss : valik ersa proosat : 45 lugu 22-lt autorilt 1930-ndatest aastatest tänaseni / [valinud, autorite tutvustused ja reaalused tõlked Lija Natal ja Arvo Valton ; eesti keelde tõlkinud Arvo Valton ; kujundanud Rein Ustaal]. – Tallinn : Kirjastuskeskus, 2013. – 378 lk. : portr.
ISBN 9789949445677

Läbi kolme põrgu : valik mokša proosat : 23 lugu 11-lt autorilt 1930-ndatest aastatest tänaseni / [eesti keelde tõlkinud ja järelsõna: Arvo Valton ; valinud, autorite tutvustused ja reaalused tõlked: Maria Malkina ; kujundanud Rein Ustaal]. – Tallinn : Kirjastuskeskus, 2012. – 321 lk. : portr.
ISBN 9789949445639

Agejeva, Marina.
Kus elab Jumal… = Коса эряй шкайсь… = Где живет Бог… = Where God lives…
/ Marina Agejeva ; [autori reaaluste järgi eesti keelde tõlkinud ja autoritutvustus: Arvo Valton, translation to English by Mart Kalvet, русский вариант автора ; kunstnik Piret Räni]. – Tallinn : Kirjastuskeskus, 2008. – 61, [3] lk. : ill. – Rööptekst moksa, vene ja inglise keeles.
ISBN 9789949445073

Erkai, Nikul.
Aljoška
: [mordva kirjaniku jutustus] / Nikul Erkai ; [vene keelest tõlkinud Vera Veber ; illustreerinud Evi Tihemets]. – Tallinn : Eesti Riiklik Kirjastus, 1962. – 72 lk. : ill.

Jerjomina, Maria.
Valgus = Валдо = Свет = Light
/ Maria Jerjomina ; [tõlkinud ja autoritutvustus: Arvo Valton ; translation to English by Olga Grechishkina ; русский вариант автора ; kunstnik Piret Räni]. – Tallinn : Kirjastuskeskus, 2008. – 61, [2] lk. : ill. – Rööptekst ersa, vene ja inglise keeles.
ISBN 9789949445080

Kolomassov, Vassili.
Lavginov
: romaan / Vassili Maksimovitš Kolomassov ; [tõlkinud Laine Soe]. – Tallinn : Eesti Raamat, 1987. – 189, [1] lk.

Krigin, Vassili.
Abistan Sisyphost
/ Vassili Krigin ; [autori reaaluste järgi tõlkinud ja järelsõna: Arvo Valton ; kujundanud ja kaanepildid: Piret Räni]. – Tallinn : Kirjastuskeskus, 2007. – 61, [2] lk. : ill., portr. – (Väikeste rahvaste suur kirjandus).
ISBN 9789985974988

Mišanina, Valentina.
Hõbedane jõekarp
: [Mordva kirjaniku jutustused] / Valentina Mišanina ; koostanud ja tõlkinud Arvo Valton ; [illustreerinud Ivi Raudsepp]. – Tallinn : Eesti Raamat, 1978. – 88 lk. : ill.

Orlova, Raja.
Kuulake, jumalannad, ka mind, naisterahvast
/ Raja Orlova ; [tõlkinud Arvo Valton autori reaaluste abil ; järelsõna: Arvo Valton ; joonistused: Andres Varustin]. – Tallinn : Kirjastuskeskus, 2010. – 79 lk. : ill., portr. – (Väikeste rahvaste suur kirjandus).
ISBN 9789949445387

Žuravljov, Tšislav.
Kurekesed
/ Tšislav Žuravljov ; [tõlkinud Niina Aasmäe, Natalja Konstantinova ja Arvo Valton ; järelsõna: Arvo Valton ; joonistused: Andres Varustin]. – Tallinn : Kirjastuskeskus, 2010. – 78, [1] lk. : ill., portr. – (Väikeste rahvaste suur kirjandus).
ISBN 9789949445394

Jaga sõpradega